-
1 under par
adv.por debajo del par. -
2 under par
1) Общая лексика: чувствовать себя плохо2) Табуированная лексика: пенис небольшого размера -
3 Under par
أكل من قيمة التعادل،-- القيمة اَلِاسْمِيَّة -
4 under par
-
5 under par
loc pioc -
6 under par
süngüsü düsük -
7 below/under par
below/under parCom abaixo do par. -
8 I feel under par
Общая лексика: я себя плохо чувствую -
9 be under par
Макаров: чувствовать себя плохо -
10 feel under par
1) Общая лексика: неважно себя чувствовать2) Макаров: чувствовать себя плохо -
11 females appeared to be rather under par
Макаров: дамы, видимо, чувствовали себя неважноУниверсальный англо-русский словарь > females appeared to be rather under par
-
12 his reflexes were slightly under par
Универсальный англо-русский словарь > his reflexes were slightly under par
-
13 the females appeared to be rather under par
Макаров: дамы, видимо, чувствовали себя неважноУниверсальный англо-русский словарь > the females appeared to be rather under par
-
14 par
1 noun(a) (equality) égalité f;∎ to be on a par (with sb/sth) être au même niveau (que qn/qch);∎ you can't put him on a par with Mozart! tu ne peux pas le comparer à Mozart!(b) (normal, average) normale f, moyenne f;∎ I'm feeling a bit below or under par these days je ne me sens pas en forme ces jours-ci;∎ the film isn't really up to par le film n'est pas aussi bon qu'on aurait pu s'y attendre∎ a par-three (hole) un par trois;∎ she got a par 4 elle a fait un par 4;∎ she was two under/over par elle était à deux coups en-dessous/au-dessus du par;∎ the par for the course is 72 le par du parcours est de 72;∎ his behaviour was about par for the course son comportement n'a rien eu de vraiment surprenant□∎ above/below par au-dessus/au-dessous du pair;∎ at par au pair;∎ close to par au voisinage de la parité;∎ to issue shares at par émettre des actions au pair►► Finance & Stock Exchange par bond obligation f émise au pair;Finance & Stock Exchange par of exchange pair m du change;Finance & Stock Exchange par value valeur f au pair ou nominale -
15 par
par [pα:r]b. ( = standard) his work isn't up to par• to feel below or under par ne pas être en forme• that's par for the course ( = typical) c'est typique* * *[pɑː(r)]1) gento be on a par with — [performance] être comparable à; [person] être l'égal de
to be below ou under par — [performance] être en dessous de la moyenne; [person] ne pas se sentir en forme
2) ( in golf) par m3) Economics, Finance pair m•• -
16 par
par n1 gen to be on a par with [performance] être comparable à ; [person] être l'égal de ; to be up to par être à la hauteur ; to be below ou under par [performance] être en dessous de la moyenne ; [person] ne pas se sentir en forme ;to be par for the course être typique. -
17 par
Ⅰpar [pɑ:] n1) норма́льное состоя́ние;on a par в сре́днем
;I feel below ( или under) par я себя́ пло́хо чу́вствую
;up to par в норма́льном состоя́нии
2) ра́венство;3) номина́льная цена́, номина́л;at par по номина́льной цене́, по номина́лу
;above (below) par вы́ше (ни́же) номина́льной сто́имости
4) эк. парите́т (обыкн. par of exchange)Ⅱpar [pɑ:] n (сокр. от paragraph)разг. газе́тная заме́ткаⅢ -
18 par
(the normal level, standard, value etc.) valor medio; par- on a par with
par adjetivo ‹ número› even;◊ jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even■ sustantivo masculino 1◊ un par de preguntas/de veces a couple of questions/of times;a pares two at a time◊ sin par (liter) incomparable, matchless (liter)2 (Arquit) rafter; 3 ( en golf) par;◊ sobre/bajo par over/under par■ sustantivo femenino par;◊ a la par (Fin) at par (value);sabroso a la par que sano both tasty and healthy; baila a la par que canta he dances and sings at the same time
par
I adj Mat even
II sustantivo masculino
1 (conjunto de dos) pair
un par de calcetines, a pair of socks (número reducido, dos) couple: bebimos un par de copas, we had a couple of drinks
2 Mat even number
pares y nones, odds and evens
3 (noble) peer
4 Golf par
cinco bajo par, five under par Locuciones: a la par, (a la vez) at the same time
de par en par, wide open figurado sin par, matchless ' par' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ablandar - antonomasia - binomio - bofetada - caminar - desliz - durante - esquí - excelencia - gachó - mediar - nominal - número - pincelada - altura - igual - manubrio - parejo - reserva English: couple - cuff links - even - gape - incomparable - lie down - match - neck - pair - par - peer - pin up - spoonful - stocking - underpants - unrivaled - unrivalled - wide open - brace - premium - take - trousers - unsurpassed - widetr[pɑːSMALLr/SMALL]1 (parity) igualdad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a par with somebody/something estar al mismo nivel que alguien/algo, correr parejas con alguien en algoto be par for the course ser lo normalto be up to par ser del nivel adecuadoto feel below par sentirse mal, estar en baja formapar ['pɑr] n1) value: valor m (nominal), par fbelow par: debajo de la par2) equality: igualdad fto be on a par with: estar al mismo nivel que3) : par m (en golf)adj.• a la par adj.• nominal adj.• normal adj.n.• equivalencia s.f.• norma de perfección s.f.• paridad s.f.• valor nominal s.m.pɑːr, pɑː(r)mass noun1)a) ( equal level)on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países
b) ( accepted standard)your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba
not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien
2) ( Fin)above/below par (value) — por encima/por debajo de la par
3) ( in golf) par mthree under/over par — tres bajo/sobre par
par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual
I [pɑː(r)]1. N1) (Econ) par fto be above/below par — estar sobre/bajo la par
2) (Golf) par m3) (fig)to be on a par with sth/sb — estar en pie de igualdad con algo/algn
to place sth on a par with — parangonar or equiparar algo con
to be under or below par — (=ill) sentirse mal, estar indispuesto
2.CPDpar value N — (Econ) valor m a la par
II
*ABBR (Press) = paragraph párr.* * *[pɑːr, pɑː(r)]mass noun1)a) ( equal level)on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países
b) ( accepted standard)your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba
not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien
2) ( Fin)above/below par (value) — por encima/por debajo de la par
3) ( in golf) par mthree under/over par — tres bajo/sobre par
par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual
-
19 par
noun1) (average)above/below par — über/unter dem Durchschnitt
feel rather below par, not feel up to par — (fig.) nicht ganz auf dem Posten od. Damm sein (ugs.)
2) (equality)be on a par with somebody/something — jemandem/einer Sache gleichkommen
3) (Golf) Par, dasthat's about par for the course — (fig. coll.) das ist so das Übliche
* * *(the normal level, standard, value etc.) der Nennwert- academic.ru/115415/below_par___not_up_to_par">below par / not up to par- on a par with* * *[pɑ:ʳ, AM pɑ:r]I. nto feel under \par sich akk nicht auf der Höhe fühlento not be up to \par unterdurchschnittlich sein2. (equality)▪ to be on a \par with sb/each other jdm/einander ebenbürtig seinabove \par über dem Nennwert, über paribelow \par unter Nennwert, unter pariat \par zum Nennwert, zu pariissue at \par Pari-Emission fto call at \par zum Nennwert kündigenquoted at \par Kurs gleich Nennwert5.to \par a hole ein Loch innerhalb des Pars spielen* * *[pAː(r)]nto be above/below par — über/unter pari or dem Nennwert stehen
2)to be on a par with sb/sth — sich mit jdm/etw messen können
he's nowhere near on a par with her — er kann ihr nicht das Wasser reichen
culturally, the two countries are on a par or can be put on a par — in kultureller Hinsicht sind die beiden Länder miteinander vergleichbar
this puts him on a par with the champion — dadurch hat er mit dem Meister gleichgezogen
3)below par (fig) — unter Niveau
I'm feeling physically/mentally below or under par — ich fühle mich körperlich/seelisch nicht auf der Höhe
I'm not feeling quite up to par today — ich bin heute nicht ganz auf dem Damm (inf) or Posten (inf)
to go round in six under/over par — sechs Schläge unter/über Par spielen
that's par for the course for him (fig inf) — das kann man von ihm erwarten
* * *par [pɑː(r)]A s1. WIRTSCH Nennwert m:at par zum Nennwert, al pari;2. Ebenbürtigkeit f:put on a par with gleichstellen mit3. normaler Zustand:be up to (below) par umg (gesundheitlich etc) (nicht) auf der Höhe sein;on a par Br im Durchschnittabove (below) par über (unter) Par ( → A 1);B adj1. WIRTSCH pari, (dem Nennwert) gleich:par rate of exchange Wechsel-, Währungsparität f;par value Pari-, Nennwert m2. normal, durchschnittlich:* * *noun1) (average)above/below par — über/unter dem Durchschnitt
feel rather below par, not feel up to par — (fig.) nicht ganz auf dem Posten od. Damm sein (ugs.)
2) (equality)be on a par with somebody/something — jemandem/einer Sache gleichkommen
3) (Golf) Par, dasthat's about par for the course — (fig. coll.) das ist so das Übliche
-
20 par
̈ɪpɑ: I сущ.
1) экон. паритет( обыкн. par of exchange) par for exchange ≈ интервалютный паритет, валютный паритет, валютный курс
2) номинальная цена, номинал above par ≈ выше номинальной стоимости at par ≈ по номинальной цене, по номиналу below par ≈ ниже номинальной стоимости
3) равенство;
паритетность on a par ≈ наравне;
на одном уровне( with) Syn: equality
4) норма, стандарт;
нормальное состояние on a par, up to par ≈ в нормальном состоянии I feel up to par. ≈ Я себя чувствую нормально. II сущ.;
сокр. от paragraph;
разг. газетная заметка III сущ. молодой лосось Syn: parr равенство - on a * with наравне, на одном уровне, в одинаковом положении - he was quite on a * with men like these two он был в равном положении с теми двумя - above * (спортивное) выше (по результатам) нарицательная, номинальная цена, номинал - at * по номинальной цене, по номиналу - above * выше номинальной цены - * of exchange номинальный курс( обмена валюты) нормальное состояние - on a * в нормальном состоянии - to be above * чувствовать себя хорошо - the females appeared to be rather under * дамы, видимо, чувствовали себя неважно - I am about up to * я чувствую себя неплохо - his reflexes were slightly under * его рефлексы были несколько ниже нормальных (сокр. от paragraph) (полиграфия) (профессионализм) газетная заметка - a picker-up of *s репортер, охотник за новостями пестрятка, молодь лосося;
молодой лосось ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии ~ равенство;
on a par наравне;
на одном уровне (with) par = parr ~ (сокр. от paragraph) разг. газетная заметка ~ номинал ~ номинальная стоимость ~ номинальная цена, номинал;
at par по номинальной цене, по номиналу;
above (below) par выше (ниже) номинальной стоимости ~ номинальная цена ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии ~ эк. паритет (обыкн. par of exchange) ~ паритет ~ равенство;
on a par наравне;
на одном уровне (with) ~ равенство ~ соответствующий стандарт ~ of exchange интервалютный паритет par = parr parr: parr молодой лосось price above ~ цена выше номинала price above ~ цена выше паритета price below ~ цена ниже номинала price below ~ цена ниже паритета ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии
См. также в других словарях:
under par — index minimal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
under par — below/under ˈpar idiom less well, good, etc. than is usual or expected • I may take tomorrow off if I m still feeling under par. • Teaching in some subjects has been well below par. Main entry: ↑paridiom … Useful english dictionary
under par — Ⅰ. under/below/sub par ► worse than the usual or expected standard: »California ranks below par in tackling the retiree health care issue. Main Entry: ↑par Ⅱ. below par UK US adjective ► STOCK MARKET relating to a bond or share that sells at a… … Financial and business terms
under par — adjective below par … Wiktionary
under par — Below one s usual standard (esp. of health) … A concise dictionary of English slang
par — [pa: US pa:r] n [U] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: equal ] 1.) be on a par (with sth) to be at the same level or standard ▪ The wages of clerks were on a par with those of manual workers. ▪ We will have Christmas decorations on a par with… … Dictionary of contemporary English
Par value — Par value, in finance and accounting, means stated value or face value. From this comes the expressions at par (at the par value), over par (over par value) and under par (under par value). The term par value has several meanings depending on… … Wikipedia
par — [ par ] noun uncount * 1. ) the usual or expected standard, especially the standard of someone s work or health: below/under par: His initial performances have been well below par. not up to par: Most of the scripts we read are simply not up to… … Usage of the words and phrases in modern English
par — ► NOUN 1) Golf the number of strokes a first class player should normally require for a particular hole or course. 2) (usu. in phrases above or below or under par) the usual or expected level or amount. 3) Stock Exchange the face value of a share … English terms dictionary
above or below or under par — the usual or expected level or amount. → par … English new terms dictionary
Par (score) — This article is about the general definition of par on a golf hole. For the specific scoring system, see Par (golf scoring format). The word par (as in par 3 ) is a term in the game of golf used to denote the pre determined number of strokes that … Wikipedia